☆ Chapter 62 Glossary 里 | li | unit of measurement that has varied over time but has now been standardized to 500 meters (Wikipedia) The rainy fifth lunar month had arrived, and torrential rains poured down practically every day. River levels rose tremendously, sparking floods to occur, and it was reported that numerous buildings … Continue reading CCCL – Chapter 62 →

☆ Chapter 59 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment 时辰 | sichen | time system comprising of 12 two-hour periods of the day; one sichen is the equivalent of two modern hours Last night, Lu Piao Xiang was too excited, causing Ruan Zhu to also not have slept well. … Continue reading CCCL – Chapter 59 →

☆ Chapter 56 One should not be fooled by Lu Piao Xiang's indifferent expression that was always present and think he did not take anything to heart. He firmly believed there was one thing that would last forever, such as his obsession with music, and towards romantic love, his heart also felt the same. As … Continue reading CCCL – Chapter 56 →

☆ Chapter 55 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment 石 | dan | dry measure for grain around one hundred liters Yun Shi Yi saw that his wife had fallen asleep and carefully tucked her quilt around her before turning around and taking the child from Madam … Continue reading CCCL – Chapter 55 →

☆ Chapter 54 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment 时辰 | sichen | time system comprising of 12 two-hour periods of the day; one sichen is the equivalent of two modern hours The servants standing by the side were all stunned silly. If anything occurred to the Eldest Miss, … Continue reading CCCL – Chapter 54 →