☆ Chapter 101 Glossary 儿 | er |(lit. child) diminutive marker used as a form of endearment 里 | li |unit of measurement that has varied over time but has now been standardized to 500 meters (Wikipedia) While Ruan Zhu's conscience was fuzzy, she heard a wave of chaotic footsteps growing closer and closer. Her hands … Continue reading CCCL – Chapter 101 →

☆ Chapter 100 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment时辰 | sichen | time system comprising of 12 two-hour periods of the day; one sichen is the equivalent of two modern hours "No matter what, aren't we are still considered old friends? Why are you ignoring me?" Without regard for … Continue reading CCCL – Chapter 100 →

☆ Chapter 99 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment The lotus seeds reached maturity in the ninth lunar month. Nuan Chun paddled a small boat atop Bi Qing pond towards the lotuses and picked them one by one, placing them next to him. Freshly-picked lotus seeds were … Continue reading CCCL – Chapter 99 →

☆ Chapter 98 "He has seen me before? Then why do I not know about it?" Ruan Zhu searched and searched her brain but did not remember someone called Mister Wang. "You are this dumb and your memory is also bad beyond reason. It would be a wonder if you knew about it. And there … Continue reading CCCL – Chapter 98 →

☆ Chapter 94 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment Xuanyuan Min Zhi took out a bottle of ning xiang lu and spread it over his wife's scratched cheeks. Ning xiang lu was the panacea of the imperial clan and was very effective in healing any kind of … Continue reading CCCL – Chapter 94 →

☆ Chapter 92 Glossary 儿 | er |(lit. child) diminutive marker used as a form of endearment时辰 | sichen |time system comprising of 12 two-hour periods of the day; one sichen is the equivalent of two modern hours Wan Zi Yu? Ruan Zhu was startled: "But he is Ming Xiang Cui Yu's young master, a highly eligible bachelor … Continue reading CCCL – Chapter 92 →

☆ Chapter 89 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment The new residence's name was 'Guan Ju Villa,' taken from the first line in a poem in the Book of Songs--'Guan guan' cry the ospreys / on the islet in the river. With regards to this name, it was … Continue reading CCCL – Chapter 89 →

☆ Chapter 88 Glossary 儿 | er | (lit. child) diminutive marker used as a form of endearment When Yun Shi Yi received the news that his wife was returning home, he had immediately boarded a ship and followed the Lan River downstream. He anxiously waited every day, hoping that his beautiful woman would suddenly appear … Continue reading CCCL – Chapter 88 →

☆ Chapter 86 "Why did you think of wanting to go to the battlefield?" Ruan Zhu raised her shocked eyes at him and pushed him towards a chair: "Second Cousin, sit down and say it properly." Yun Shi Wei pulled her into his lap and numbly said: "In our Yun clan, Eldest Brother is a … Continue reading CCCL – Chapter 86 →

☆ Chapter 70 Yun Shi Wei's right hand was around his wife; his left played with her full breasts while his crow-black eyes were full of infatuation. He only responded after a good while: "After returning to Lan Zhou, Eldest Brother took care of the matters of business while helping Maternal Uncle open shops and … Continue reading CCCL – Chapter 70 →